Sawara

Überblick

Sawara (佐原) ist eine kleine Stadt nordöstlich von Narita City, die während der Edo-Zeit (1603–1868) als Verkehrsknotenpunkt für Reistransporte nach Edo florierte. Sawaras historisches Zentrum liegt entlang eines Kanals und wird wegen seines kleinen Viertels mit erhaltenen und restaurierten traditionellen Wohnhäusern, Kaufmannsläden und Lagerhäusern aus der Edo-Zeit als „Klein-Edo“ bezeichnet.

Der Kanal wird von mehreren Brücken überquert, von denen die interessanteste die Ja-Ja-Brücke ist, die zweimal stündlich einen Wasserfall von ihrer Spannweite in den Kanal darunter stürzen lässt. Flachbodenschifffahrten auf dem Kanal starten hier.

In der Nähe der Ja-Ja-Brücke befinden sich auch das Ino-Tadataka-Museum und sein ehemaliges Wohnhaus. Ino Tadataka, geboren in Sawara, war ein Vermesser der Edo-Zeit, der für das Tokugawa-Shogunat hochpräzise Karten des gesamten japanischen Archipels erstellte. Das Museum widmet sich der Darstellung seiner Arbeit und seiner Techniken mit hervorragenden Ausstellungen und Beschreibungen auf Englisch.

Die Stadt ist auch für ihr Festival bekannt, das Sawara Matsuri, bei dem Wagen mit riesigen Puppen, die mythologische japanische Krieger und Helden darstellen, durch die Straßen gezogen werden. Das Festival findet zweimal jährlich im Juli und Oktober statt. Einige der Wagen und andere Festivalgegenstände können ganzjährig im Dashi-Kaikan-Museum besichtigt werden, das nur einen kurzen Spaziergang vom Kanal entfernt ist.

Sawara liegt etwa 20 Kilometer nordöstlich des Flughafens Narita. Es ist vom Bahnhof Narita mit dem Zug entlang der JR Narita Line erreichbar (30 Minuten, 530 Yen, 1–2 Züge pro Stunde). Das historische Stadtzentrum ist etwa 10–15 Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt.

Alternativ ist Sawara mit dem Auto in etwa 30 Minuten vom Flughafen Narita über die Autobahn erreichbar (860 Yen Maut pro Strecke, Ausfahrt Sawara-Katori IC) oder etwa 45 Minuten über mautfreie Straßen.